Network connections
The app only connects to servers you add (SSH and SFTP). Server monitoring reads system information over that same SSH connection and contacts no other service.
Credentials
Passwords and private keys are stored in the macOS Keychain on your Mac, optionally protected by Touch ID, and are never uploaded anywhere.
Local data
Session lists and other settings are stored locally and managed by you.